英語学習奮闘記

7歳児と4歳児双子娘の育児と英語勉強両立。英検1級。TOEIC930。邁進中。

2013-01-01から1年間の記事一覧

医療翻訳?

現在風邪引いて最悪な状態です。息子にまたうつされてしまったようです。声があまりでないので、英会話も昨日は1回のみ。仕事もちょっと早退させてもらいました。ま、0才児いるのに入社してから昨日まで1度も休まなかった私、偉い。。と自分褒め... ところで…

自分用メモ。時間の割り振り。

私の平日はこんなんんです。 6:00 自分のご飯5分。 子供を起こして離乳食+ミルク 子供と二人でシャワー 7:20 旦那と子供と出発。 保育園では協力して仕事分担。私:服やいるものを整頓して補充していく係り。 旦那:視診室にて子供の熱をはかり保育士さん…

DMM英会話...いいかも

8月ですね。8/2はMIAのレッスンがなくなり、こういうとき、いつもなら英語話さなかったでしょうDAYになるのですが 今はDMMのおかげでなんとかそれはまぬがれてます。 私の中では英語no speaking の日は絶対つくらないようにする、がルールです。 今日のDMMの…

勉強放棄宣言

最近息子が本当に一緒にいたがります。 日中は保育園なので、彼が親に甘えられるのは夜以降なんですが、私は仕事から帰ってきて家事が終われば勉強。 うーんこれはやっぱりちょっとかわいそうかな。。。自我も本当にでてきたし。。。 ということで、家での勉…

DMMに潜入中。

先日からDMMのオンライン英会話のキャンペーンにのっかってます。 毎日ネイティブのレッスンをとっています、ほぼ。 つまり1日2回英語なんとかしゃべれてます。 いやー、DMMってちゃらちゃらしてるかんじで好きじゃなかったけど、いやいや、先生結構レベル高…

ランチタイムレッスンの問題が解けた

家事はしてませんが、育児と仕事を両立させるのは思った以上に大変です。 家事...は本当にしてないので大きな顔できないんですが。 しかも子供はまだ小さいし、一人だし、もし今後増えたらどうなるんだろうか・・・ 昨日のキャサリン妃出産のニュースを見て…

流暢にしゃべる vs ネイティブのようにしゃべる

昨日は2週間ぶりにサンフランシスコのbilly君とトーク。 この人はまれにみるベストパートナーです。いまさらですが。 ・私より年下のためしゃべるのが比較的英語をしゃべるのが早い ・日本語が好き。 ・日本語のリスニングスキルがかなり高いため日本語での…

iphone5

iphone5にかえました。 もともと画面を割ってしまったまま使っていた、というのと、MIAとのランチタイムレッスンで skypeのコネクションが悪くかなりイライラしてしまったため、電話をかえてみました。 もしこれでダメなら、なんとかとかいうプランをつけて…

pursuant to

この間社内のメールをみてたら初めてみる単語に遭遇・・・ pursuant to... : に従って ビジネス英語って基本はそんなに難しくないから、まさか知らない単語には出会うまい、とか思ってたけど出会いました。 先週土曜日は和歌山の海にいってきました。広川海…

担当分けが。。。

入社して1ヶ月がたちました。 入社して1週間たったとき、非常にショックなことがおこるなどハプニングの連続で、心も体も疲弊していますが何とか続けられています。 しかし今まで未経験の営業(といってもおそらく所謂ルート営業だと思うんですが)に不安も…

Hand, foot and mouth disease

息子が手足口病になりました。 英語ではHand, foot and mouth diseaseというそうです。そのまんまですね。 ということで保育園にかよえずおばあちゃん家へ。 私の母の方(実家)にいくときは、当然抱っこひもで息子をあずけにいってから仕事場に行きます。 …

とうとう限界が。。

先週土曜日、プッツンきてしまいました。 もうだめだ・・・忙しすぎる。。 心の余裕まったく無し・・・ ということで通訳学校を一旦休止。 まだまだ慣れない仕事でいっぱいいっぱいなのと、息子がずっと病院通いでかなりまいってました。 こんな状態なので、…

英語フレーズ:On a separate note

毎日英語のメールにふれることができ、新人ということもあり、仕事はとっても忙しく、覚えることが多く、大変ですがある意味充実しています。 私の会社は外資系ではないのですが、お客さんがほぼ全社、海外です。 したがってメールは全て英語。 なので毎日が…

リアル英会話

昨日、久しぶりにリアル英会話を受けてきました。 同じスクールのお友達Kさんのお友達がなんとネイティブのイギリス人でして、 1時間トライアルのレッスンを受けてきました。 毎日MIAのオンラインを受けているのですが、やっぱりたまにin personで英語を話し…

忙しすぎる..

以前、育児、家事+パート+就職活動+通訳学校 していたときに人生MAXに忙しい、と書きましたが、今さらに急がしくなりました。 育児、家事+正社員+通訳学校ですがもう毎日首がまわらないぐらい忙しいです。 育児に関しては毎週のように息子を病院につれていか…

英語は話せてなんぼ

金曜日の晩、寿司屋であたってしまい、土曜日は死んでました・・・ せっかくアメリカ人パートナーBILLYとしゃべれる予定だったのですが。。。朝の8時に彼と約束していましたが、起き上がれなかったのでLINEでキャンセル。 ぐううう、せっかくのネイティブト…

受かった理由

先日土曜日に超へこむことがあり、かなり凹んでました。 ソッコー友達に相談して、旦那にも相談して、MIAにも相談。 体育会系のキツイMIAでさえ絶句してました。 私って若干人生の荒波およいでま~す。 ところで、先日会社の人事の人とお話しをしてて分かっ…

駄)英語で何がしたいのが。何をするのか。

ブログ更新している余裕はないはずなのですが、頭を整理するために更新・・・ 心配していたとおり、やっぱり夜鳴きする乳児もちのフルタイムはきつすぎます。 でもがんばろうと思ってます。 というのは。。突然ですが、私はまだ自分のこと若いと思ってるんで…

PET

仕事始まりました。 いや、覚えることいっぱいでテンパってます。 が 声を大にしていいます、てか、言いたい。 仕事してるって最高! いつぞやか、誰か忘れましたが数人に ”赤ちゃんにとって母親って一人しかいないんだよ。母親って立派な職業だし、唯一無二…

衝動買い

再就職祝、ということでここんとこ衝動買いしています。 これ以外にもまだあるのですがとりあえずup。 HERCHCOVITCHドクロのTシャツから右回りzaraマキシワンピ、LOWRYS FARMカットソー、FOREVER21のサマーニット、greenlabelの柄パンツ、Jill StuartのTシャ…

来週から仕事。

昨日から38度の熱がでて死んでました。しかも今日は学校の日。。。 しかも宿題とかできてない・・・休もうかな・・・ いや、金がかかっとる! ということで行ってきました。一人ずつのリプロダクションの恥さらしにもたえてきました。 クラスでいや~癒され…

Mrs Watanabeって誰やねん

今日はとってもうれしいことが。 今日は通訳学校、リーディングのクラスだったのですが、先生にほめられました。 ”93さん、口語口調がまだ気になるけど、ここ数回出席して訳出よくなってきてますよ” わーー!とってもうれしいです。 この先生、とっても厳し…

ビジネス翻訳?

フルーツフルイングリッシュでの英作、毎日1題やってる感じです。とにかく私がやらないといけないのはビジネス系など。 昨日のお題は金融危機でした。 やっぱりパーフェクトには程遠く。しかし、思ってるほどひどくない。 これがパーフェクトになれば、ビジネス…

英作文強化

通訳学校にて英作の宿題がではじめました。 英作、めっちゃ好きではありませんが、、、いや、好きかも。 しゃべるのと同様、やっぱり英語で自然な文がかけたりするのって憧れです。 ということでフルーツフルイングリッシュにとりあえず入会しました。 ここ…

05/23のツイートまとめ

EnglishManiac93 今回のweblio語彙力診断結果は「レベル21」推定語彙数「14001~15000語」称号「博士」grade「scholar」回答時間「1分38秒」スコア「143.6」 #vocab_test http://t.co/e37TjFfKsI 05-23 23:25 今回のweblio語彙力診断結果は「レベル20」推定…

You are naive.

二週間前に知り合ったUS coast guardのジェフ(28歳、男前)をLINEを使ってchatしたりskypeしてます。今まで2回話しましたが、日本語も結構真剣に勉強している様子。年に半年は海の上にいるそうで、medic(衛生兵)でもあります、つまりナースみたいな感じ。…

一つ目の内定

うーん、私ってばやっぱり人間的に魅力的なのかも。。 っていうか、うそつくのが上手いのかもしれない。。。 うーん、面接で猫かぶるのが上手いのかもしれない。 昨日書いた通訳学校+家事+育児+パート+α の件ですが。 実は4月半ばから正社員職をもとめて就職…

ううむ、しんどすぎる

息子に風邪をうつされ死んでます。 話は変わって、最近1000時クエスト、ぜんぜん時間を記録できていません。というのは、記録するためにそのサイトにいくのが億劫なくらいいそがしいのです。 しかたないので、適当に表を作ってできたものにチェックをつけて…

怒涛の1週間が終わった。。。

今週はとっても疲れました。まず、月曜日はママ友家族と淀川でBBQ。 テントとかすべて用意したのでつかれました。しかし、青空の下でくう肉は本当においしい。。 火曜日はリーディングのクラスでコテンパンにやられ。。はい、リーディングもがんばります(涙…

またライティングの熱が。

いろいろなことがモチベをあげてくれます。がその中でも効果絶大なのが私のエクスチェンジパートナー達。 彼らの日本語学習にもっと貢献したい!Sや愛しのCさんみたいに、彼らともいつか会おう!という夢がケツに火をつけてくれます。 ということで、スピー…