Five Patients読み終えました。 Five Patients 作者: Michael Crichton 出版社/メーカー: Arrow 発売日: 1995/02/02 メディア: ペーパーバック この商品を含むブログを見る そして映画CLIPのディクテーションの答え合わせをランチタイムに。明日は子供のプー…

フィリピン人の英会話の先生であり私の友人でもあるRain先生が日本にくることになりそうです。なんでもALT（Assistant of Language Teacher)として、です。大変うれしいのですが、勤務地はどこなんだろうか。。。近くだったらいろいろサポートとかもしてあげ…

本日めずらしく二回目の更新。今日のお昼オンラインレッスンでは映画ビデオクリップのディクテーションの答え合わせ。たった1.5分くらいのclipだけど映画の聞き取りはきついわーでもいろいろと勉強になるので、シリーズ（マラソン）化しようかな。 今回まっ…

昨日翻訳作業していたらhigh touchという言葉がでてきました。当然、スポーツとかでやるあのタッチを思い出しました。あの手を高いところで併せるやつ。でもこれは英語ではhigh fiveというようです。両手の場合はhigh tenとなります。 じゃ、high touchは何…

Why the Print Catalog Is Back in Style Why the Print Catalog Is Back in Styleなぜ紙のカタログが復活しつつあるか J. C. Penney’s recent announcement that it is resurrecting its print catalog reflects a trend of retailers returning to the pri…

今訳しているハーバードビジネスレビューの下記記事。 Why the Print Catalog Is Back in Style 紙カタログがなぜ最近復活してきているのか。という内容。 いやー自分にとって訳し易いものを選んだつもりだけど難しい！翻訳は究極の精読ですね。 難しく長い…

8/14-8/16までは家族で琵琶湖にキャンプ。正直めっちゃ疲れましたが、息子も大喜びでやってよかった。 で昨日8/17は激しい頭痛で会社を休むはめに。妊娠中のためロキソニンの飲めず。。辛い一日でした。もう、息子の相手も保育園の迎えもできないので、実母…

Gutted Moldova’s economyGuttedモルドバの経済：国の崩壊*モルドバ経済：欧州最貧国を揺るがす銀行不祥事 A banking scandal is set to bankrupt Europe’s poorest country銀行の不祥事はヨーロッパの最貧国を崩壊させるだろう//be set to:～する予定だ、す…

今日は子供はおばあちゃん家に遊びにいっていて、私はドトールコーヒーで6時間のme timeを楽しむ予定です。 で、珍しく立ち読みしてたのですが。。。AERAに気になる記事”きょうだいはリスクか資産か”がありました。内容は”兄弟は自分で飯を食える人間になっ…

忙しすぎて、また暑くて、なかなか続きが書けませんでした。。 もう14週で、この初期胎児ドックは2週間も前のことになりますが。。。。 ----------------------------------------------------------------------------------------------- 助手の看護師の胎…

81. devoid;(…が)欠けていて，なくて 〔of〕.用例He's devoid of humor. 彼にはユーモアがな 82. 83. debunk:すっぱ抜く pan out:(4) [通例否定・疑問文で] 《口語》〈物事などが〉うまくいく, 展開する.cluster:群生するpompous:もったいぶったregurgeirate…

昨日土曜日はしんどいながらも早朝のレッスン。 今は下記映画のmovie clips を使って勉強してます。 youtu.be こちらはディクテーションはしないかも、、ですが。。 映画のディクテーションはやっぱりお勧めです。今やっているものがおわれば、また先生に映…

She’s the ManのMOVIE clipディクテーション、実はまだこれを細々とやってます。とってもしんどいです。が、TEDのディクテーションだけじゃあれかなー、と思ってやってます。1週間に1度の頻度です。がんばらないと、、 でも難しい！！！ 今回”Ran into my ph…

今週はほんとに暑いですね。うだるような暑さです。 この週末、といいますか、火曜日からとっても心理的にはリラックスしています。 双子を妊娠してから、ずっと染色体異常は気にかけていて、二人とも、もしくはどちらかがたとえばダウンだったら、とずっと…