英作文強化
通訳学校にて英作の宿題がではじめました。
英作、めっちゃ好きではありませんが、、、いや、好きかも。
しゃべるのと同様、やっぱり英語で自然な文がかけたりするのって憧れです。
ということでフルーツフルイングリッシュにとりあえず入会しました。
ここで私がやりたいのは、自分の好きなことをかくのではなく、課題にトライすること。
それもﾋﾞｼﾞﾈｽ系もしくはcurrent events系。
自分が書きたいこと、になると、同じような内容になっちゃって多分伸びないと思うので。
で、早速トライしました！
課題全文
地球上の水のうち、利用可能な淡水はたった0.01％しかない。 世界の人口65億人のうち、飲料用水に恵まれない人は11億人もいる。 きれいな水がないことが原因で、世界で毎年百万人が死んでいる。 スーダン(Sudan)では水を確保するために部族が4年間に渡って内戦を続け、20万人が死に、250万人が流民になっている。
---そしてこれが訂正内容です。↓----
【テキスト1】 地球上の水のうち、利用可能な淡水はたった0.01％しかない。
作 文 例 The amount of usable fresh water is a mere 0.01 percent of all the water on the Earth.
あなたの
作 文 Of the whole (A)water on the earth,usable fresh water accounts for only 0.05%.
添削結果 Of the whole (A)amount of water on the earth, usablefresh water accounts for only 0.05%.
評 価 ＬＶ４ ほとんどネイティブの書いた英文と同じレベルに達しています。
【テキスト2】 世界の人口65億人のうち、飲料用水に恵まれない人は11億人もいる。
作 文 例 Out of the world's population of 6.5 billion, as many as 1.1 billion do not enjoy the privilege of having drinking water.
あなたの
作 文 1.1 billion out of the (B)world population(C), 65 billion, don't have (D)the access to (E)the drinkable water.
添削結果 1.1 billion out of the (B)world's population(C)of 65 billion, don't have (D)access to (E) drinkable water.
評 価 ＬＶ４ ほとんどネイティブの書いた英文と同じレベルに達しています。
【テキスト3】 きれいな水がないことが原因で、世界で毎年百万人が死んでいる。［ 復習したことをメモする ］
作 文 例 Millions of people around the world die every year because there's no clean water.
あなたの
作 文 The lack of clean water claims the lives of millions of people every year all over the world.
添削結果 The lack of clean water claims the lives of millions of people every year all over the world.
評 価 ＬＶ５ ＰＥＲＦＥＣＴ！
【テキスト4】 スーダン(Sudan)では水を確保するために部族が4年間に渡って内戦を続け、20万人が死に、250万人が流民になっている。
作 文 例 In Sudan, the various tribes have continued to wage a civil war for 4 years in order to secure water. two hundred thousand people have died, and 2.5 million people have become refugees.
あなたの
作 文 In Sudan, there has been (F)4-year-conflict among tribes to secure water, which killed 200,000 people and made 2,500,000 refugees.
.
添削結果 In Sudan, there has been (F)a 4-year-conflict among tribes to secure water, which killed 200,000 people and made 2,500,000 refugees.
.
評 価 ＬＶ５ ＰＥＲＦＥＣＴ！
4文のうち2つはパーフェクトでした～♪
今3150円のお試しで入会していますが、やっぱりチケ（40000円）買うかもです。
ライティングもちゃんとやらないと上達しないし・・・
高額ですが、絶対続けれるなら納得の料金。今日も何か課題にチャレンジしてみます。
