どっひゃーPendingが前置詞とは。。。

Economistを読むたび読めてなさ、を実感する毎日です。

いやあかんやろっていっつも自分ツッコミ。

自分でいうのもなんだけど、Economist和訳はいい勉強になるしようチャレンジしとるわー。よう思いついた。

そしてやっぱり思うけど、ECONOMIST読むときはプロの指導者みたいなんが必要だ・・・まぁここでいう正解の訳、ね、。

で、今日はpendingという言葉に前置詞の役割があることを知らされ、激震がはしった。

なんで今までしらんかったんやろーー（汗汗

pending

【前置詞】

　1…の間，…中.

　　pending these negotiations この交渉中.

　2…まで.

　　pending a government over corruption 汚職に関する政府の調査が終わるまで

ううう、がんばらねば。明日はドトールで朝勉できたらいいな。インフルで今週はぜんぜんだから。。。