英語マスターへの道は果てしなく遠く

3歳児保育園児持つフルタイムワーキングママ。双子出産しました。ツインズ+3歳児と英語学習の両立は非常に厳しく。

Braxton-Hicks started!

昨日から前駆陣痛が始まったようで、昨日は死んでました。

前駆でこんなに痛いなら本番の陣痛はどうなるのでしょうか。

耐えれるのかな。。。

とにかく麻酔をたくさん入れてもらえるよう懇願するしかないです。

ていうか、出産から逃げ出したい(涙

ちなみに前駆陣痛はfalse labor pains もしくはBraxton-Hicksだそうです。

今日パートナーSと話しているときに

"Yesterday, the false labor pains began and stopped, and began and stopped."

前駆陣痛が始まってはとまって、始まってはとまって。。。

って言ったんです。

そしたら、

”表現間違ってないけどnative soundingじゃないね。”

とのこと。

nativeらしく言うには、そうです、

"started and stopped"

というとよいらしいです。

すぐにstopするものを表現するときはstartを使うとよいそうです♪

勉強になりました。