英語マスターへの道は果てしなく遠く

3歳児保育園児持つフルタイムワーキングママ。双子出産しました。ツインズ+3歳児と英語学習の両立は非常に厳しく。

Don't sweat the small stuff!

昨日は個人契約S先生とeconomistの記事Stick or carrot?を勉強しました。

”ぼくはこのsyllogismという言葉が大嫌いなんだよ!stupid、state the obvious!”から始まり、syllogismについて説明してもらいました。また、私が勘違いして読み間違えていたところを指摘してもらったり、アメリカ人のソーダ事情、生活について、いったいこのニューヨーク市長に対してどう思ってるかを教えてもらいました。

”この法案はあほらしい。16オンス以上ソーダを禁止しても、人々はただ、それ以下のサイズのソーダを複数買うだけだ。こんな法案で人はとめられない。けど、少なくとも彼のおかげで今どんだけソーダを飲んでるか、気づくことができたのはいいことだ。”とまとめ。

最近パートナーSONNYが真剣に日本語を勉強しはじめました。現在ひらがなを勉強していて、私もわざわざホワイトボードを購入し、それを使ってテストしたり説明したりしています。今はhow to write Hiraganaと、簡単な単語だけなのでいいけど、これがmaking sentencesになったら英語で説明するのは大変そうです。でも、私にとっていい英語のトレーニングなんで喜んで教えますが。

ところで、今日は彼からkeepとcontinueの使い分けについて今日は教えてもらいました。どっちも意味はおんなじですがkeepの方はより学生、若い人達がよく使うそうです。彼曰くcontinueの方が”more adult, more sophisticated, more educated...”なんだそうです。

あとは”Don't sweat the small things in life!”。

イライラしている私に言ってくれた言葉です。そういえば、実践ビジネスで勉強したよな。。。