再!TED 500本ディクテーションマラソン 1-5
TEDディクテーション、気を取り直して再開します！がんばるぞー
1.
cross-pollination：
2.
rolling hills:緩やかに起伏している丘陵、ゆるやかな丘陵地帯
preposterous:ばかげた
leap forward:躍進する/躍進
plaything:
hit on : おもいつく
3.
"take its toll"は「（結果として）犠牲や損害を被る」
gainfully employed
就業して、有給職に就いて
people person
go dutch 割り勘する
4.
psyche:精神 魂
goner:もうたすからないひと
thousand-yard stare:《a ～》実戦を長く経験した兵士の何かにとりつかれたような目つき
cut out for:自分にあう
5.
audacious: 大胆な ずぶとい
underserved :十分なサービスを受けていない
firsthand:じかに
会社復帰にむけて
先日会社に行き、4月から復帰することを伝え、時短の話などをしてきました。
あと約4ヶ月でこの専業主婦生活も終わり。このあとはずっと定年まで働きますｗ
そして昨日は保育園の父母会の忘年会。来年も役員はします。みなさん、育休中に役員するのはお勧めです。時間に余裕あるから、他の親御さんと小話する余裕もあるし、役員仕事もしやすい。
といっても、うちは双子なんで大変ですけど。。。しんどさ2倍です。
Diane Chamberlainの耳読書終了。彼女の本は本当におもしろくて、聞き易い♪
次はとうとうピコー女史！
読みたい本はほかにもあるけど、、停滞中
いそがしいです。。。economistの翻訳はほんとに滞ってしまっています（泣
昨日は吹田市最大のバザーにいってきました。
http://satuki-fuku.sakura.ne.jp/koenkai/cg/161001/omote.pdf
戦利品は新品バリスタ。涼風扇風機。。。
ところで今読んでる本。おもしろくない。。。
全然今のところひきこまれません。もう半分とっくに超えてるのに。。といっても引き下がれないし。。あああ、、、、
ところでほそぼそと、TEDのデイクテーションも開始しています。
がんばります！
DDoS攻撃：Distributed Denial of Service attack
はい、ECONOMISTの翻訳は滞っていますｗいや、とっても忙しいのです。。病院やら、保育園父母会やら。。。あともうすぐ月1のママ会が...＾0＾
さてタイトル。最初みたとき、なんだこれ、って思いました。。すぐにリサーチ。
e-words IT用語時点より。
DDoS攻撃とは、複数のネットワークに分散する大量のコンピュータが一斉に特定のネットワークやコンピュータへ接続要求を送出し、通信容量をあふれさせて機能を停止させてしまう攻撃。
ITオンチの私でもなんとなく分かったような・・・
これが、私が選んでしまったエコノミストの記事で。。。泣
でも翻訳作業てほんと、しらべなきゃいけないので、勉強になります。。。泣
がんばりますｗ
保育園バーベキュー終了!
保育園の息子のクラスメイトと親御さんたちと服部緑地でバーベキューしました！
旦那が今回もおでん作りをはじめ、機材などの持ち運び、がんばってくれました。
旦那、サンクス！
とても楽しかった。いいママ友パパ友たちに囲まれて私は幸せものです！
ところでおかげさまで例のeonomist日本語訳のサイト、じわじわと読者数が増えてきてます。ありがたいです。
読者数が増えて良い点は。。。私のやる気につながることです！といっても、週2以上の更新は難しいのですが。何よりも今つかってるパソコン・・死にそうです。変換がバカになってきており、突然落ちることも増えてきました。。大丈夫かな。。せめて仕事が始まるまでもってくれー！
